Was heißt »ab­kop­peln« auf Französisch?

Das Verb ab­kop­peln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • détacher
  • décrocher

Synonyme

ab­hän­gen:
dépendre

Sinnverwandte Wörter

ent­kop­peln:
désaccoupler
lö­sen:
dissoudre
résoudre
rompre
los­ma­chen:
affranchir (s’affranchir)
allez
allez-y
allons-y
amarre (amarres)
appareiller
awaille
awaye
aweille
décoster
défaire
dégager (se dégager)
dégrouiller (se dégrouiller)
déguédiner (se déguédiner)
dehâler (se dehâler)
délacer
délier
délivrer
démarrer
dépêcher (se dépêcher)
désengager (se désengager)
desserrer
disponible
émaniciper (s’émanciper)
embrayer (embraye)
envoueille
envoyer (envoie)
enweille
enwèye
enwoïe
filer
gagner le large
garrocher (se garrocher)
grouiller (se grouiller)
hop
lâcher
larguer
larguer les amarres
lever le siège
libérer (se libérer)
magner (se magner)
on y va
partez
pédaler
prendre le large
vas-y
vite
tren­nen:
séparer

Antonyme

an­hän­gen:
accrocher
atteler
an­kop­peln:
arrimer à quelque chose
kop­peln:
coupler
lier
relier

Französische Beispielsätze

  • Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

  • Elle a réussi à se détacher.

Ab­kop­peln übersetzt in weiteren Sprachen: