abkoppeln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein
über Tiere: die Führleine (Koppel) entfernen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: koppele ab, du koppelst ab, er/sie/es koppelt ab
- Präteritum: ich koppelte ab
- Konjunktiv II: ich koppelte ab
- Imperativ: koppel ab! / kopple ab! (Einzahl), koppelt ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgekoppelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abkoppeln (Synonyme)
- (ein) Eigenleben entwickeln
- abhängen (ugs.):
- (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
- abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
- abkuppeln
- (sich) verselbständigen:
- etwas von etwas lösen und es so frei und unabhängig machen
- in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabhängig werden
- vom Zug(fahrzeug) trennen
Sinnverwandte Wörter
- abhalftern:
- aus dem Berufsleben, von einer Position entfernen, jemandem kündigen
- das Halfter (Zaum ohne Gebiss) abnehmen
- entkoppeln:
- eine Verbindung lösen
- loskoppeln
- losmachen:
- bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien
- einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)
- raushalten:
- (etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen, nach außen) halten (in Richtung zum Sprecher her)
- (etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) halten (in Richtung vom Sprecher weg)
- rausnehmen
- trennen:
- ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
- eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
Gegenteil von abkoppeln (Antonyme)
- an die Leine nehmen
- anhängen:
- beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben
- etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)
- ankoppeln:
- (etwas) mit etwas fest, aber wieder lösbar verbinden
- (Tiere, besonders Hunde, Pferde) mit Riemen zu einer Gruppe (Koppel) zusammenbinden
- koppeln:
- etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden
- etwas von etwas abhängig machen
- verbinden:
- einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
- mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
Beispielsätze
Erst das Pferd entladen, dann den Pferdeanhänger abkoppeln.
Sie koppelte den Hund ab.
Man muss einen Waggon vom anderen abkoppeln.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Fachwelt ist längst abgekoppelt von der Öffentlichkeit und der Politik.
Dies bedeute aber nicht, dass man sich von der bundesweiten Entwicklung oder derjenigen im Nachbarland Dänemark abkoppeln könne.
Börse on air: Hat sich die Börse von der Realwirtschaft abgekoppelt, Metzler-Chefvolkswirt Walk?
Besser noch, Pofalla lässt die Wagen einfach abkoppeln und aufs nebenliegende Abstellgleis stellen.
Dass dies so ist, hat damit zu tun, dass diese häuslichen Arbeiten vom Geldfluss abgekoppelt, mithin entwertet wurden.
Altersarmut "Durchschnittsverdienern droht der soziale Abstieg" Renten sind von der wirtschaftlichen Entwicklung abgekoppelt.
Auch sollen Suchmaschinen von anderen kommerziellen Dienstleistungen abgekoppelt werden.
Am Hauptbahnhof Zürich stieg er in einen Zug, doch ausgerechnet sein Wagen erster Klasse wurde abgekoppelt und ins Depot geschoben.
Der Dienst sei abgekoppelt von den wirtschaftlichen Realitäten der digitalen Musik.
Denn die Partei dürfe sich "nicht abkoppeln und abkapseln von relevanten Grundströmungen" in der Gesellschaft.
Für das komplette Kanalnetz soll geprüft werden, inwieweit das Oberflächenwasser abgekoppelt werden kann.
Beim Medienkonsum werden jedoch Hör- und Seheindrücke von der körperlichen Aktivität abgekoppelt.
Der Markt habe sich längst von der fundamentalen Entwicklung abgekoppelt, erklärt Barbara Meyer-Bukow, vom Mineralölwirtschaftsverband.
"Die Preise für Solaranlagen haben sich von den Kosten abgekoppelt", heißt es in der Studie.
Frankfurt a.M. - Europas größter TV-Konzern RTL hat sich vom schwachen hiesigen Werbemarkt abgekoppelt und einen Rekordgewinn erzielt.
Die einzelnen Module könnten schnell an- und abgekoppelt werden.
Ich glaube nicht, dass sich Europa maßgeblich abkoppeln kann.
Die Betroffenen warnen dagegen, Deutschland dürfe sich nicht von international üblichen Gehältern abkoppeln.
Der Finanzdienstleister AWD hat sich im ersten Halbjahr von der Branchenflaute abkoppeln können und mehr verdient.
Erfolgreich ist der Investor, der sich von der Psychologie der Massen ein Stück weit abkoppeln kann.
Ob es zutreffe, dass die Koalition die Rente vom Sparpaket abkoppeln wolle, bohrt ein Medienmann.
Deshalb sollte man am besten die Sozialversicherungen gänzlich von den Arbeitsverhältnissen abkoppeln.
Einige Händler sind jedoch skeptisch, ob sich der deutsche Rentenmarkt von der wachsenden Zinsangst in den USA weiter wird abkoppeln können.
Von der abflauenden Baukonjunktur konnte sich die Eternit AG, Berlin, zumindest im vergangenen Jahr abkoppeln.
Auch beim Tennis hofft Fischer, sich vom allgemeinen Trend abkoppeln zu können.
Häufige Wortkombinationen
- den Waggon/Anhänger abkoppeln
Wortbildungen
- Abkopplung
Übersetzungen
- Dänisch: koble fra
- Englisch:
- uncouple
- unhitch
- undock
- Finnisch: irrottaa
- Französisch:
- détacher
- décrocher
- Italienisch:
- sganciare
- staccare
- Neugriechisch: αποσυνδέω
- Niederländisch:
- afkoppelen
- loskoppelen
- Norwegisch: koble fra
- Polnisch: odczepić
- Portugiesisch:
- desengatar
- desligar
- Rumänisch: a decupla
- Schwedisch: koppla av
- Slowenisch: odpénjati
- Spanisch:
- desenganchar
- desacoplar
- Tschechisch:
- odpínat
- odvazovat
- Türkisch:
- çözmek
- ayırmak
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abkoppeln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × P, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × O
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × P, 1 × B, 1 × K, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten P möglich.
Das Alphagramm von abkoppeln lautet: ABEKLNOPP
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Köln
- Offenbach
- Potsdam
- Potsdam
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Kaufmann
- Otto
- Paula
- Paula
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Kilo
- Oscar
- Papa
- Papa
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abkoppeln kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.