Was heißt »ab­hol­zen« auf Französisch?

Das Verb »ab­hol­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déboiser
  • raser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe die toten Bäume abgeholzt.

J’ai abattu les arbres morts.

Synonyme

ent­wal­den:
déforester
fäl­len:
abattre
kahl­schla­gen:
déforester

Antonyme

ein­set­zen:
désigner
installer
pflan­zen:
planter

Französische Beispielsätze

  • Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près.

  • On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.

  • Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

  • Puis-je vous raser les favoris ?

  • «J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !?

  • J'ai besoin de me raser.

  • Aujourd'hui, je vais me raser.

Übergeordnete Begriffe

ern­ten:
cueillir
récolter
nut­zen:
utiliser

Abholzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abholzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abholzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2221442, 1182269, 1089129, 1031850, 964313, 891640, 455712 & 6086985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR