Was heißt »ab­grün­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv ab­grün­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impénétrable
  • sournois
  • noir
  • illimité
  • démesuré
  • profond

Synonyme

ent­setz­lich:
abominable
ge­heim­nis­voll:
mystérieux
mi­se­ra­bel:
misérable
un­zu­gäng­lich:
inaccessible

Antonyme

be­stimmt:
certain
klar:
clair
ober­fläch­lich:
superficiel

Französische Beispielsätze

  • J'ai un profond sentiment de culpabilité.

  • Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre.

  • Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas.

  • Peu importe que tu sois blanc ou noir. Un peu de ton sang peut sauver ma vie.

  • Quel chien est noir ?

  • Ce lac est le plus profond du pays.

  • Il est très difficile d'attraper un chat noir dans le noir.

  • Je vois la femme habillée en noir.

  • Le poivre est noir et le sel est blanc.

  • Je bois du thé vert, pas du noir.

  • Tu n'aimes pas l'humour noir ?

  • Vous aimez l'humour noir ?

  • Tu aimes l'humour noir ?

  • Du mariage de mes grands-parents, il y a une diapositive noir et blanc en verre.

  • Le café est noir.

  • C'est le lac le plus profond du Japon.

  • Ma femme n'aime dormir que dans le noir.

  • Tom est sournois.

  • « Le chat de Tom est-il gris ? » « Non, son chat est blanc et noir. »

  • Comme toujours dans la vie, rien n'est jamais tout blanc ou tout noir.

Ab­grün­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgründig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abgründig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12136410, 11894588, 11893020, 11616963, 11515780, 11385198, 11244352, 11230784, 11150916, 11146680, 10971102, 10970849, 10970826, 10830209, 10658951, 10626837, 10455286, 10062024, 10056247 & 9867289. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR