abgleichen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: gleiche ab, du gleichst ab, er/sie/es gleicht ab
• Präteritum: ich glich ab
• Konjunktiv II: ich gliche ab
• Imperativ: gleiche ab! (Einzahl), gleicht ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­gli­chen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­glei­chen (Synonyme)

angleichen:

etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt

synchronisieren:

dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

vereinheitlichen:

etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten

wechselseitig austauschen

auswuchten:

die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen

kombinieren:

etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen

etwas mit etwas anderem zusammenstellen

mergen (fachspr.)

vereinigen:

zu einer Gesamtheit führen

zusammenführen:

zwei Sachen aneinander näher bringen

Beispielsätze (Medien)

• Dort werden sie gespeichert, aggregiert und mit anderen europäischen Datenbanken abgeglichen.

• Der Vorteil: Über unsere Preisvergleich-Widgets könnt ihr den Amazon-Preis direkt mit der Konkurrenz abgleichen.

• Die Simulationen können dann mit den Daten der Astronomen abgeglichen werden.

• Aber dann muß man sie mit der Realität zumindest abgleichen.

• Diese sollte mit den Originaldaten aus dem Moskauer Labor abgeglichen werden.

• Damit soll das Geschoss, mit dem das Mädchen getroffen wurde, abgeglichen werden.

• Auf diese Weise lassen sich die Inhalte direkt abgleichen.

• De Maizière sagte, Al-Bakrs Daten seien bereits im Jahr 2015 mit Daten der Sicherheitsbehörden abgeglichen worden, allerdings ohne Treffer.

• Diese Angaben würden mit den Daten der Sozialversicherung abgeglichen.

• Auf der Webseite können Nutzer ihre E-Mail-Adresse eingeben, die dann mit den Daten abgeglichen wird.

• Diese werden dann automatisch hochgeladen und mit jedem anderen Gerät abgeglichen, das auf dasselbe Cloud-Drive-Konto zugreift.

• Alle drei Parameter müssen für den Einzelfall individuell abgeglichen werden", sagte der Branchenvertreter.

• Bestimmte Kfz-Merkmale sollen mit Profilen in einer Datenbank abgeglichen werden, heißt es aus Den Haag.

• Nach ihren Angaben wurden Phantombilder erstellt, die mit den Aufnahmen der Überwachungskameras abgeglichen werden.

• Der Anleger sollte die verschiedenen Modelle ganz genau mit seinem Rendite-/Risiko-Profil und seiner Inflationserwartung abgleichen.

• Das muss man jetzt in Ruhe miteinander besprechen, Inhalte sondieren und auch abgleichen.

• "Man kann nicht einfach ein Papier in der einen Applikation und der anderen nehmen, übereinander legen und abgleichen", meinte Wendt.

• Kein Wunder, dass sich auch die Behörden für die Millionärslisten interessieren und sie mit ihren Steuerbescheiden abgleichen.

• Diese Daten werden anschließend mit anderen abgeglichen, die von eigens installierten "Monitor-Einheiten" ermittelt werden.

• Die digitalisierten Fingerabdrücke und die Digitalfotos werden sofort mit Terroristen- Datenbanken abgeglichen.

Übersetzungen

• Englisch: reconcile
• Französisch:
  • réconcilier
  • rapprocher
  • synchroniser

Wortaufbau

Worthäufigkeit