abgabenfrei

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für ab­ga­ben­frei (Synonyme)

steuerfrei:

ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

Gegenteil von ab­ga­ben­frei (Antonyme)

ab­ga­ben­pflich­tig:

derart, dass Abgaben entrichtet werden müssen

Beispielsätze (Medien)

• Der Zoll teilt mit, dass Waren aus Nicht-EU-Staaten nur bis zu einem Wert von 430 Euro abgabenfrei sind.

• Zudem fordert die Gewerkschaft 555 Euro mehr pro Monat sowie eine steuer- und abgabenfreie Inflationsausgleichsprämie.

• Zudem sollen alle Beschäftigten im Oktober eine steuer- und abgabenfreie Inflationsausgleichsprämie von 2850 Euro ausgezahlt bekommen.

• Als Pauschale kann der Arbeitnehmer bis zu drei Euro pro Homeofficetag für maximal 100 Tage pro Kalenderjahr abgabenfrei erhalten.

• Die Arbeitgeber*innen boten zunächst eine steuer- und abgabenfreie Einmalzahlung von 3000 Euro bei einer Laufzeit von 30 Monaten.

• Kleinverdiener, etwa Zeitungsausträger, dürfen demnach monatlich 400 Euro abgabenfrei verdienen.

• Bisher blieb die Einmalzahlung abgabenfrei.

• Durch die so genannte Entgeltumwandlung können Beschäftigte ihr Gehalt teilweise steuer- und abgabenfrei für die Altersvorsorge anlegen.

• Von April an sind Minijobs bis zu einem Lohn von 400Euro in allen Branchen für den Arbeitnehmer steuer- und abgabenfrei.

• Eine anhaltende Massenflucht in die abgabenfreie Beschäftigung würde die Sozialversicherung nicht verkraften.

Übersetzungen

• Englisch:
  • duty-free
  • tax-exempt
  • tax-free
• Französisch:
  • exempt de taxes
  • exonéré de taxes
• Italienisch:
  • esente da tasse
  • esente da imposte
• Polnisch:
  • wolny od podatku
  • wolny od obciążeń fiskalnych
• Russisch: не облагаемый налогом
• Schwedisch:
  • avgiftsfri
  • skattefri
• Spanisch:
  • libre de derechos
  • libre de impuestos
• Ukrainisch: який не підлягає оподаткуванню

Wortaufbau

Worthäufigkeit