Was heißt »ab­dun­keln« auf Englisch?

Das Verb ab­dun­keln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • darken
  • reduce
  • dim

Synonyme

ab­blen­den:
dip
stop down

Antonyme

be­leuch­ten:
illuminate
light
er­leuch­ten:
enlighten
illuminate

Englische Beispielsätze

  • It was a stroppy answer to a dim-witted question.

  • If you reduce the price, I'll buy it.

  • We need to reduce the demand for energy.

  • The publisher asked me to reduce the length of the last two chapters.

  • I have the dim recollection of something like that happening once before.

  • Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.

  • I think we should reduce the prices.

  • We need to reduce our dependence on fossil fuels.

  • You ought to darken the colours a bit.

  • Oslo wants to reduce car traffic by 30% by 2030.

  • One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

  • Tom wants to reduce his carbon footprint.

  • We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

  • Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

  • ?Sarah,’ says I as I went in, ‘this man Fairbairn is never to darken my door again.’ ‘Why not?’ says she. ‘Because I order it.’

  • Recycling is the third R. You have to reduce and reuse first.

  • The sky started to darken.

  • Yoga can help reduce stress.

  • They will need to reduce their expenditures.

  • Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

Ab­dun­keln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abdunkeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abdunkeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11327915, 11038773, 11028066, 10608580, 10589398, 10540293, 9949474, 9192055, 9149587, 8643488, 8269877, 8217648, 7803621, 7567872, 6957988, 6920818, 5565100, 5077354, 5007424 & 4520614. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR