Was heißt »abchoppen« auf Französisch?
Das Verb »abchoppen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- échouer
- perdre
- rater
- merder
- foirer
- se baiser le dos
- bloquer
- casser sa pipe
- faillir
- faire une flop
- faire une floppe
- faire patate
- flopper
- frapper dans le beurre
- passer dans le beurre
- frapper de l’air
- fucker
- foquer
- moffer
- prendre une débâcle
- prendre une débarque
- souffrir
- pâtir
- trimer
- tougher
- toffer
- abattre
- couper
- hacher
- trancher
- mettre la hache dans quelque chose
Sinnverwandte Wörter
- abschneiden:
- tailler
- derb:
- rude
- kürzen:
- raccourcir
Französische Beispielsätze
Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.
Tom ne peut pas souffrir Marie.
Il vient de perdre son travail.
Une fois par mois, je me fais couper les cheveux.
Les animaux ont dû souffrir pour ce film.
Peler et couper en dés les oignons.
Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater ton train.
Celui qui n'a rien à perdre n'a aucune raison d'être pessimiste.
Cette dent de sagesse me fait souffrir.
Faites attention à ne pas vous couper !
Attention à ne pas vous couper !
Fais attention à ne pas te couper !
Attention à ne pas te couper !
Tom voulait voir Maria souffrir.
Tom semble perdre de l'intérêt.
Vivre, c'est souffrir.
Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.
Devrais-je couper mes cheveux ?
Tout le monde a quelque chose à perdre.
Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.