Was heißt »Zu­schrift« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­schrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • message

Synonyme

An­schrei­ben:
lettre de motivation
Brief:
courrier
épître
lettre
lettre pastorale
Lie­bes­brief:
lettre d'amour
Schrei­ben:
écriture
Wisch:
papelard

Französische Beispielsätze

  • Je n'ai pas encore reçu ton message.

  • Je n'avais pas vu ton message !

  • Tom oublia de donner le message à Marie.

  • Hier, je n'ai reçu aucun message.

  • Je n'ai reçu aucun message hier.

  • Fais passer le message !

  • Faites passer le message !

  • Tom a besoin d'un indice pour comprendre le message.

  • Tom m’a envoyé un message.

  • Nous n'avons encore reçu aucun message.

  • Lorsque je l'ai informé du message, il avait l'air heureux.

  • Bonjour ! C'est le répondeur de Marie Poppins. Malheureusement, je ne suis pas libre pour le moment. Laissez un message, s'il vous plaît !

  • Dis-moi, as-tu un message de Tom ?

  • As-tu reçu mon message ?

  • C'est le message.

  • Le pape a lu son message de Noël.

  • Je vais laisser un message.

  • J'ai encore reçu un message de Tom.

  • Y a-t-il un message ?

  • Ton message n'appelait pas de réponse.

Zuschrift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuschrift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zuschrift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10851896, 10790262, 10779444, 10746232, 10746231, 10062003, 10062000, 9414858, 8618883, 8450677, 8100123, 7729984, 7727403, 7577959, 6841280, 6562698, 6322048, 6082538, 5535067 & 5263248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR