Was heißt »Zug­luft« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zug­luft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • huzat

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was soll ich tun, wenn mein Mann Angst vor Zugluft hat, ich aber frische Luft mag?

Mit tegyek, ha a férjem tart a huzattól, én meg a friss levegőt szeretem?

Synonyme

Zug:
lépés (játékban)
szakasz (harcászat)
vonás
vonat
vonulás

Ungarische Beispielsätze

  • Csukd be az ajtót, huzat van.

  • A huzat becsapta az ajtót.

  • Elfújta a huzat a gyertyákat.

  • Becsapta a szobaajtót a huzat.

  • Mozgatja a függönyt a huzat.

  • Az ablakon át jön be a huzat.

  • Becsapta az ablakot a huzat.

Zug­luft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zugluft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zugluft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12426065, 2787206, 3659901, 9999186, 10202445, 11845845, 11958396 & 11958453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR