Was heißt »Zim­mer­de­cke« auf Französisch?

Das Substantiv »Zim­mer­de­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plafond (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.

Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

Il a peint le plafond en bleu.

Er fing an, auf die Zimmerdecke zu starren.

Il se mit à regarder le plafond.

Synonyme

De­cke:
couche

Französische Beispielsätze

  • Le plafond est peint en jaune.

  • La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

  • Un ange qui plane est accroché au plafond de l'église.

  • Je fixai le plafond.

  • J'ai fixé le plafond.

  • Une rampe lumineuse suspendue au plafond éclaire la longue et haute salle.

  • Tu as une araignée au plafond.

  • Il peignit le plafond en bleu.

  • Veuille t'assurer que l'appareil est solidement fixé au plafond.

  • L'appareil est solidement fixé au plafond.

  • Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

  • Elle regardait au plafond.

  • J'ai vu une mouche sur le plafond.

  • Il a une libellule posée au plafond.

  • Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.

  • Il est assez grand pour toucher le plafond.

Übergeordnete Begriffe

De­cke:
couche

Zimmerdecke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zimmerdecke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zimmerdecke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 706, 1608335, 8190618, 10501354, 4787840, 2804648, 2311048, 2311047, 1542357, 1138289, 967506, 829126, 829118, 500805, 463507, 430882, 139577, 136363 & 132995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR