Was heißt »Zim­mer­de­cke« auf Englisch?

Das Substantiv »Zim­mer­de­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ceiling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

A fly can walk on the ceiling.

Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

He painted the ceiling blue.

Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

I saw a spider walking on the ceiling.

Er sah lange die Zimmerdecke an.

He gazed at the ceiling for a long time.

Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war.

My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.

My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.

Ich werde die Zimmerdecke entfernen.

I will remove the ceiling.

Er fing an, auf die Zimmerdecke zu starren.

He began to stare at the ceiling.

Er starrte an die Zimmerdecke.

He stared at the ceiling.

Synonyme

De­cke:
blanket
layer

Englische Beispielsätze

  • The cable is hanging from the ceiling.

  • The spiders climbed down from the ceiling.

  • This cathedral has a vaulted ceiling.

  • A large chandelier hangs from the ceiling in the middle of the room.

  • A large chandelier is hanging from the ceiling in the middle of the room.

  • Plants hung from the ceiling.

  • The Sistine Chapel ceiling was painted by Michelangelo.

  • When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.

  • The building has a high ceiling and is well ventilated.

  • There's a fly on the ceiling.

  • If I stand on my tiptoes, I can touch the ceiling.

  • She looked at the ceiling.

  • The ceiling lamp has packed up.

  • The ceiling was painted with clouds.

  • She stared at the ceiling.

  • Mary looked at the ceiling.

  • Tom looked at the ceiling.

  • The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.

  • There's a hole in the ceiling.

  • Can you touch the ceiling?

Übergeordnete Begriffe

De­cke:
blanket
layer

Zimmerdecke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zimmerdecke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zimmerdecke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 706, 726926, 1608335, 2140629, 2144954, 2608012, 4683530, 8190618, 8843388, 8960817, 9165413, 7888329, 9457013, 9457016, 7221472, 7027874, 10648343, 10652730, 10716429, 10778663, 10910174, 11042011, 11063611, 5927344, 5807059, 5807058, 5674800, 5509165 & 4700005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR