Was heißt »Zi­geu­ne­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »Zi­geu­ne­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gipsy girl
  • gipsy woman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.

Als wir auf dem Heimweg noch einmal eines der Tore durchschritten, kam uns in entgegengesetzter Richtung eine hübsche junge Frau, die wie eine Zigeunerin aussah, entgegen, verbeugte sich und lächelte.

As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.

Ziri mag Zigeunerinnen.

Ziri likes Gypsy girls.

Männliche Wortform

Zi­geu­ner:
Gipsy
Gypsy
Tzigane

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
human
human being
individual
man
person
Per­son:
person

Zigeunerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zigeunerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 708230, 9191758 & 10682210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR