Was heißt »Zeu­gin« auf Englisch?

Das Substantiv Zeu­gin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • witness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde Zeugin des Mordes an ihm.

She witnessed him being killed.

Diese Dame war heute Nachmittag um drei Zeugin eines Unfalls.

This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.

Sie war Zeugin des Verbrechens.

She witnessed the crime.

Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.

Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.

Ich muss morgen bei Gericht als Zeugin aussagen.

I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.

Männliche Wortform

Zeu­ge:
witness

Englische Beispielsätze

  • To live without a friend is to die with no witness.

  • The muddy shoe print on the seat of John's trousers bore witness to the hefty kick Tom had given him.

  • Let conscience be a thousandfold witness.

  • He was summoned as a witness.

  • The witness didn't remember.

  • On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to witness the Earth rising above the moon's barren surface.

  • Tom is a credible witness.

  • The lawyer cross-examined the witness.

  • Tom cross-examined the witness.

  • Tom is probably going to be called as a witness.

  • Tom wasn't the only witness.

  • The lawyer tried to discredit the witness.

  • Chloe can bear witness to my skill as a herdsman; fifty she-goats were given to my charge, and their number is now fully doubled.

  • Tom was a credible witness.

  • You're an unreliable witness.

  • The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.

  • We've got a witness.

  • One witness was present.

  • Tom returned to the witness stand.

  • Tom is in the witness box.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­zeu­gin:
eyewitness
Trau­zeu­gin:
maid of honor
maid of honour

Zeu­gin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeugin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2717188, 2820248, 3854627, 5763746, 11747880, 11669993, 11256045, 11039641, 10977054, 9004199, 8702759, 8369394, 7258073, 7258072, 7130045, 6352477, 6294175, 6213226, 4630681, 3727559, 3372299, 3309942, 3168184, 2957960 & 2957135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR