Was heißt »Zeu­gen­aus­sa­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Zeu­gen­aus­sa­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déposition (weiblich)
  • témoignage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bei seiner Zeugenaussage war er den Tränen nahe.

Lors de sa déposition, il était au bord des larmes.

Tom wurde wegen entlastender Zeugenaussagen freigesprochen, doch vom wahren Täter fehlt jede Spur.

Tom a été acquitté sur la base de témoignages à décharge, mais il n'y a aucune trace du véritable coupable.

Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.

Le témoignage n'était pas crédible.

Französische Beispielsätze

  • Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.

  • Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration

Zeugenaussage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeugenaussage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1214821, 2828396, 6818871, 839762 & 3786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR