Was heißt »Zeit­ver­treib« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kartenspielen ist ein Zeitvertreib.

Playing cards is a pastime.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Mein liebster Zeitvertreib ist Go spielen.

Playing go is my favorite pastime.

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.

Bird watching is a nice hobby.

Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib.

Playing cards is a popular pastime.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Ein beliebter Zeitvertreib, während man die Erde umkreist, ist einfach aus dem Fenster zu gucken.

A popular pastime while orbiting Earth is simply looking out the window.

Das Reiten ist hier ein beliebter Zeitvertreib.

Horseback riding is a popular pastime around here.

Stricken ist ein mitunter teurer Zeitvertreib.

Knitting can be an expensive hobby.

Es ist ein netter Zeitvertreib.

It's a fun way to spend a couple of hours.

Kein Zeitvertreib ist billiger als das Lesen, und keine Freude hält so lange an.

No hobby is as cheap as reading, nor provides such long lasting enjoyment.

Ich schreibe nur zum Zeitvertreib.

I write just to pass the time.

Das Damespiel ist aufgrund der außergewöhnlichen Reflexionskraft, die es entwickelt, ein sehr lehrreicher Zeitvertreib.

Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.

Schwimmen ist ein wunderbarer Zeitvertreib!

Swimming is a wonderful pastime!

Synonyme

Ab­len­kung:

deflection

Ab­wechs­lung:

change

variation

Be­schäf­ti­gung:

employment

job

Zer­streu­ung:

scattering

Englische Beispielsätze

• What's your favorite pastime?

• My pastime is collecting insects.

• What's your favourite pastime?

• Playing the piano is her favorite pastime.

• His favourite pastime is playing computer games.

• Writing novels is her pastime.