Was heißt »Zei­chen­spra­che« auf Englisch?

Das Substantiv Zei­chen­spra­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sign language

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

We talked in sign language.

Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.

Deaf people can talk in sign language.

Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.

In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.

Deaf-mute people talk using sign language.

Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

Tom hat Zeichensprache gelernt.

Tom learned sign language.

Man braucht mit Tom nicht in Zeichensprache zu sprechen, denn er kann sehr gut Lippen lesen.

You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.

Ich bin inspiriert, Zeichensprache zu lernen.

I've been inspired to learn sign language.

Ab 2025 soll die britische Zeichensprache als Fach für das GCSE unterrichtet werden.

From 2025, British Sign Language (BSL) will be taught as a GCSE subject.

Die britische Zeichensprache wird vom Gesetz als eine Amtssprache Großbritanniens anerkannt.

British Sign Language (BSL) is recognised by law as an official language of Great Britain.

Synonyme

Fin­ger­al­pha­bet:
finger alphabet
manual alphabet
Kör­per­spra­che:
body language

Englische Beispielsätze

  • The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.

  • The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

  • I know sign language.

  • We were speaking in sign language.

  • We spoke in sign language.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
language
speech

Untergeordnete Begriffe

Ges­tik:
gestures
Kör­per­spra­che:
body language
Mi­mik:
facial expression

Zei­chen­spra­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeichensprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeichensprache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340909, 353706, 1294318, 1550714, 2970818, 7554249, 9359593, 11529040, 12228246, 12228247, 938020, 712825, 2376103, 10268643 & 10268644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR