Was heißt »Ze­che« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer wird die Zeche zahlen?

Qui va payer les pots cassés ?

Qui va payer l'addition ?

Synonyme

Gru­be:

fosse

Rech­nung:

addition

compte

Stol­len:

galerie

Französische Beispielsätze

• Tu aurais dû voir la mine de Tom quand je le lui disais.

• Ne fais pas cette mine !

• Tom a bonne mine.

• Tu as mauvaise mine.

• Dites donc, vous avez une mine formidable ! D'où venez-vous donc ?

• Salut, Tom ! Je suis très content de te voir. Tu as mauvaise mine.

• Salut, Tom ! Je suis très content de te voir. Tu as une mine superbe !

• Tu as mauvaise mine ! Qu'as-tu ?

• Tu as une mine superbe !

• Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?

• Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?

• Tu as vraiment bonne mine.

• La mine inquiète, ma grand-mère est assise sur le banc devant sa maison.

• "Je l'accepte seulement, pour que vous ne croyiez pas que je suis impoli." Il dit cela avec la mine apeurée d'une victime, dit l'employé, mais dans ses yeux on pouvait lire les mots "Vive la corruption!".

• Il était tombé sur une mine d'or.

• Il a été tué par une mine.

• Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.

• La mine est fermée.

• Tu as bonne mine.

• Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.