Was heißt »Wort­wahl« auf Französisch?

Das Substantiv »Wort­wahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • choix des mots (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard.

Ich gebe zu, meine Wortwahl war etwas drastisch.

J'admets que mon choix de mot était quelque peu radical.

Ich möchte mich für meine Wortwahl entschuldigen.

Je voudrais présenter mes excuses pour le choix de mes mots.

In seiner Wortwahl gegenüber einen Muttersprachler war er wenig zimperlich.

Dans le choix de ses mots à l'égard d'un locuteur natif, il n'a pas été très délicat.

Synonyme

For­mu­lie­rung:
formulation
préparation

Übergeordnete Begriffe

Wahl:
choix

Wortwahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wortwahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wortwahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1222502, 2153029, 2292116 & 10739212. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR