Workaround

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈvœːɐ̯kəˌʁaʊ̯nt ]

Silbentrennung

Einzahl:Workaround
Mehrzahl:Workarounds

Definition bzw. Bedeutung

Vorübergehende Notlösung eines Problems, das bei einem technischen System auftritt.

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend englisch workaround entlehnt, das auf das Verb work „arbeiten“ und around „um … herum“ zurückgeht

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Workarounddie Workarounds
Genitivdes Workaroundsder Workarounds
Dativdem Workaroundden Workarounds
Akkusativden Workarounddie Workarounds

Anderes Wort für Work­around (Synonyme)

aus der Not geboren (ugs.)
Baumarktlösung (ugs., fig.)
Behelfslösung
kein Dauerzustand
keine Dauerlösung
Notbehelf:
etwas, das man tut, weil man keine bessere Möglichkeit sieht
Notlösung:
aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme
Notstopfen (ugs.)
provisorische Lösung
Provisorium:
etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes
Übergangslösung
Umgehungslösung
Verlegenheitslösung:
aus einer Unsicherheit/Verlegenheit heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme
vorübergehender Zustand
Zwischenlösung:
noch nicht endgültige Lösung, einstweilige Lösung

Beispielsätze (Medien)

  • Angreifer können dadurch verschlüsselten Verkehr lesen und verändern – ein Update oder einen Workaround gibt es jedoch nicht.

  • Den Workaround für diese eigentlich halbherzige Lösung liefert Sony gleich mit.

  • Wenn vorhanden, wird dort auch ein Workaround angegeben, der euch helfen kann das Problem zu umgehen, bis es gelöst wurde.

  • Allerdings gibt es einen Workaround.

  • Workaround veröffentlicht, der sich an Nutzer von Version 2004 richtet.

  • Zudem gibt es auch einen Workaround über die Bearbeitung der Gruppenrichtlinien.

  • Der taiwanische Hersteller hat seine Geräte seither unter der Maßgabe verkauft, einen technischen Workaround zu nutzen.

  • Microsoft hat ein Problem mit dem Update KB4515384 anerkannt und bietet Nutzern einen Workaround für das Audio-Problem an.

  • Als vorläufiger Workaround kann der entsprechende Dateityp über den Eigenschaftendialog zugeordnet werden.

  • Bei Problemen mit dem Spiel helfen die gesammelten Fixes und Workarounds.

  • Im Augenblick kann eine Änderung an einem Registry-Eintrag als Workaround Abhilfe schaffen.

  • Als Workaround kann laut Microsoft auch das Kernel-Caching des IIS-Webservers deaktiviert werden.

  • Der Workaround von Belkin war nur für fortgeschrittene Nutzer gangbar: Sie mussten die DNS-Einträge in ihrem Router abändern.

  • Kein Workaround möglich Es gebe kein Workaround für die Schwachstelle, lässt Microsoft verlauten.

  • Sonys Beschreibung des Workarounds ist dabei nicht ganz richtig, wie die Foristen inzwischen herausgefunden haben.

  • Für die PhysX-Effekte gibt es aber einen Workaround, den PcGamesN herausgefunden hat.

  • Blizzard nennt jedoch "Workarounds".

  • PC'ler können immerhin auf einen Workaround zurückgreifen und die Videodateien löschen.

  • Auch der Workaround, das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen, habe nicht geholfen.

  • Der Patch behebt eine seit kurzem bekannte kritische Schwachstelle im IE 6 und 7, für die bislang nur Workarounds existieren.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Work­around be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × O, 2 × R, 1 × A, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × O, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem K mög­lich. Im Plu­ral Work­arounds an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Work­around lautet: ADKNOORRUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Köln
  5. Aachen
  6. Ros­tock
  7. Offen­bach
  8. Unna
  9. Nürn­berg
  10. Düssel­dorf

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Otto
  3. Richard
  4. Kauf­mann
  5. Anton
  6. Richard
  7. Otto
  8. Ulrich
  9. Nord­pol
  10. Dora

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Kilo
  5. Alfa
  6. Romeo
  7. Oscar
  8. Uni­form
  9. Novem­ber
  10. Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Work­around (Sin­gu­lar) bzw. 18 Punkte für Work­arounds (Plural).

Workaround

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Work­around kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Workaround. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Workaround. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. heise.de, 14.07.2023
  3. computerbase.de, 09.02.2023
  4. gamestar.de, 18.03.2022
  5. zdnet.de, 24.06.2020
  6. zdnet.de, 26.10.2020
  7. derstandard.at, 10.02.2020
  8. heise.de, 08.08.2019
  9. gamestar.de, 17.09.2019
  10. extremnews.com, 10.10.2016
  11. gamestar.de, 20.12.2016
  12. salzgitter-zeitung.de, 22.08.2016
  13. feedsportal.com, 15.04.2015
  14. chip.de, 08.10.2014
  15. feedsportal.com, 14.11.2014
  16. feedsportal.com, 05.11.2014
  17. gamestar.de, 17.02.2013
  18. pcgames.de, 04.04.2012
  19. pcgames.de, 28.09.2012
  20. heise.de, 24.01.2012
  21. feedsportal.com, 30.03.2010
  22. zdnet.de, 10.09.2010
  23. news.magnus.de, 08.07.2010
  24. winfuture.de, 14.11.2009
  25. heise.de, 16.01.2009
  26. dslteam.de, 09.10.2008
  27. zdnet.de, 08.01.2007
  28. pcwelt.de, 15.06.2007