Was heißt »Wind­ho­se« auf Englisch?

Das Substantiv Wind­ho­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • twister
  • vortex
  • tornado

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ihr wissen wollt, woher der Wind weht, braucht ihr nur nach der Windhose zu schauen.

If you want to know which direction the wind is blowing, just look at the windsock.

In Bezug auf das Wetter ist eine Windhose ein sehr starker Wind, der sich drehend oder wirbelnd bewegt.

When we talk about weather, a whirlwind is a very strong wind that moves in a spinning or swirling motion.

Synonyme

Tai­fun:
typhoon
Was­ser­ho­se:
waterspout
Wir­bel­sturm:
whirlwind
Zy­k­lon:
cyclone

Englische Beispielsätze

  • The tornado destroyed our town.

  • Tom is a tornado chaser.

  • Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?

  • Tom's cat was carried away by a tornado.

  • Tom's house was destroyed by a tornado.

  • What's your favorite tongue twister?

  • Flies high the cow and low the cattle, a twister does the farmyard rattle.

  • Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.

  • When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

  • The tornado destroyed the whole village.

Übergeordnete Begriffe

Wind:
wind

Wind­ho­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Windhose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Windhose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7681022, 12276287, 6111181, 5276288, 3238865, 3130089, 1414989, 906917, 788578, 710967, 414384 & 325504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR