Was heißt »Wikipedia« auf Esperanto?
Das Substantiv Wikipedia lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Vikipedio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.
Mi ne estus elpensinta, ke mi iutage devas serĉi en Vikipedio la medikamenton "Viagra".
Ich schreibe sehr oft Beiträge für Wikipedia.
Mi kontribuas tre ofte por Vikipedio.
Laut Wikipedia ist jedwedes Hilfsmittel, welches ermöglicht einer breiten Öffentlichkeit eine Botschaft zu vermitteln, ein Massenmedium.
Laŭ vikipedio amaskomunikilo estas iu ajn ilo, per kiu eblas peri mesaĝon al vasta publiko.
„Ist der Rotmilan ein kleiner oder ein großer Raubvogel?“ – „Er ist weder groß noch klein. Laut Wikipedia ist der Rotmilan ein mittelgroßer Raubvogel.“
"Ĉu la Ruĝa Milvo estas malgranda aŭ granda rabobirdo?" - "Nek granda, nek malgranda ĝi estas. Laŭ Vikipedio la Ruĝa Milvo estas meze granda rabobesto."
Ein Vieleck hat viele Ecken und ebenso viele Seiten. Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach.
Multangulo havas multajn angulojn kaj same multajn laterojn. Sed la ceteron rigardu en Vikipedio!
Als man glaubte, etwas Verrückteres als die Wikipedia könne es nicht geben, tauchte Tatoeba auf.
Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli freneza ol Vikipedio, aperis Tatoebo.
Hiermit bestätige ich, dass ich nichts weiß außer dem, was ich in der Wikipedia nachgelesen habe.
Per ĉi tio mi konfirmas, ke mi scias nenion krom tio, kion mi legis en Vikipedio.
Der Zusammenfassungswahn in der deutschen Wikipedia nervt!
La kunfandemo en la germana Vikipedio estas nervoziga!
La kunfandomanio en la germana Vikipedio nervozigas!
In der deutschen Wikipedia gibt es Leute, die eine solche Prinzipienreiterei an den Tag legen, dass andere, oft weitaus sachkundigere Mitarbeiter scharenweise das Weite suchen.
En la germana Vikipedio ekzistas homoj, kiuj praktikas tian principomanion, ke sekve amase fuĝas aliaj, ofte ege pli kompetentaj kunlaborantoj.
Willkommen auf Wikipedia.
Bonvenon al Vikipedio.
Ich war schon oft erstaunt, wie gut, auch in sprachlicher Hinsicht, manche Artikel in der Wikipedia sind.
Jam ofte mi miris, kiom certaj artikoloj en Vikipedio ankaŭ lingve estas bonaj.
Seit dem 29. April 2017 ist die Wikipedia in der Türkei gesperrt.
Ekde la 29-a de Aprilo 2017 oni blokas Vikipedion en Turkio.
Synonyme
- Wiki:
- vikio
Esperanto Beispielsätze
Ili aldonas artikolojn al Vikipedio.
Ili verkas artikolojn por Vikipedio.
Übergeordnete Begriffe
- Enzyklopädie:
- enciklopedio