Was heißt »Wie« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Wie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wie lange bist du geblieben?: Hoelang ben je gebleven?
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.: Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
Wie schreibt man "pretty"?: Hoe schrijf je "pretty"?
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?: Hoelang duurt het om naar het station te gaan?; Hoelang duurt het om het station te bereiken?
Wie heißt das auf Italienisch?: Hoe zegt u dat in het Italiaans?; Hoe zegt men dat in het Italiaans?
Wie spricht man "pronounce" aus ?: Hoe spreek je "pronounce" uit?; Hoe spreekt men "pronounce" uit?
Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?: Hoeveel fooi geef je in Spanje?
Wie alt sind Sie?: Hoe oud bent u?
Wie der Vater, so der Sohn.: Zo vader, zo zoon.; Zo de abt, zo de monniken.; Zo de vader, zo de zoon.
Wie schön du bist!: Wat ben je mooi!
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?: Goedemorgen, hoe maakt u het?
Wie ist das Wetter?: Hoe is het weer?
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?: Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?: Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?
Wie geht es deiner Schwester?: Hoe gaat het met je zus?
Wie schön ein Sonnenaufgang doch ist!: Hoe mooi is toch een zonsopgang!
Wie gut Aoi tanzt!: Wat danst Aoi goed!
Wie viel kostet dieses Kleid?: Hoeveel kost deze jurk?
Wie würdest du „Glück“ definieren?: Hoe zou jij "geluk" omschrijven?
Wie viele Kinder haben Sie?: Hoeveel kinderen heeft u?
Wie hast du sie kennengelernt?: Hoe heb je haar leren kennen?
Wie ist das Wetter in New York?: Hoe is het weer in New York?
Wie alt ist dein Großvater?: Hoe oud is je opa?; Hoe oud is je grootvader?
Wie tief ist dieser See?: Hoe diep is dit meer?
Wie fühlen Sie sich?: Hoe voelt u zich?
Wie heißt er?: Hoe heet hij?
Wie war dein Wochenende?: Hoe was je weekend?
Wie geht es deiner kleinen Schwester?: Hoe gaat het met je jongere zus?
Wie lange dauert es?: Hoelang duurt het?
Wie lange bleibst du?: Hoelang blijf je?
Wie lang ist die Brücke?: Hoe lang is de brug?
Wie lang ist diese Brücke?: Hoe lang is die brug?; Hoe lang is deze brug?
Wie süß!: Hoe schattig!; Wat lief!
Wie geht es eurer Mutter?: Hoe gaat het met jullie moeder?
Wie sind sie so reich geworden?: Hoe zijt ge zo rijk geworden?
Wie riesig dieses Flugzeug ist!: Dat vliegtuig is pas groot!
Wie alt sind eure Kinder?: Hoe oud zijn jullie kinderen?
Wie lange hast du auf den Bus gewartet?: Hoelang heb je op de bus gewacht?
Wie viele Einwohner hat diese Stadt?: Hoeveel inwoners heeft deze stad?
Wie fühlen Sie sich heute?: Hoe voelt ge u vandaag?
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?: Hoe ver is het van hier tot het station?
Wie lang ist die Rainbow Bridge?: Hoe lang is de Rainbow Bridge?
Wie lange seid ihr in Japan geblieben?: Hoelang zijt ge in Japan gebleven?; Hoelang zijn jullie in Japan gebleven?
Wie viele Bücher besitzt du?: Hoeveel boeken bezit je?
Wie lange ist dieses Visum gültig?: Hoelang is dit visum geldig?
Wie schnell sie läuft!: Hoe snel ze loopt!
Wie ist das Wetter heute?: Hoe is het weer vandaag?
Wie lange lernen Sie schon Englisch?: Hoelang leert u al Engels?
Wie geht es Ihnen?: Hoe gaat het met u?
Wie so viele andere wird sie ihn betrügen.: Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.
Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?: Hoeveel boeken bevinden zich op de tafel?
Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.: Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
Wie fandest du den Film?: Wat vond je van de film?
Wie groß bist du?: Hoe lang bent u?
Hallo Susan. Wie geht's dir?: Dag Susan. Hoe gaat het?
Wie geht es dir in letzter Zeit, Frank?: Hoe gaat het met u de laatste tijd, Franko?
Wie man sich bettet, so liegt man.: Wat je zaait zul je oogsten.; Men oogst, wat men gezaaid heeft.
Wie sind die Öffnungszeiten?: Wat zijn de bezoektijden?
Wie lebt man in einem Land, wo es keine Pressefreiheit gibt?: Hoe kan je leven in een land waar geen persvrijheid is?
Wie viele Haltestellen sind es von hier?: Hoeveel haltes zijn het vanaf hier?
Wie bitte?: Wablieft?
Wie viel kostet das?: Hoeveel kost dit?
Wie ist hier das Wasser?: Hoe is het water hier?
Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?: Hoe zeg je "good bye" in het Duits?; Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?
Wie geht es dir heute?: Hoe gaat het vandaag met je?
Wie gewonnen, so zerronnen.: Zo gewonnen, zo geronnen.
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?: Hoeveel tijdschriften liggen er op de tafel?
Wie spricht man deinen Namen aus?: Hoe spreek je jouw naam uit?
Wie viele Eier sind in der Küche?: Hoeveel eieren zijn er in de keuken?
Hallo! Wie geht’s?: Hoi, hoe gaat het?
Hallo! Wie geht es dir?: Hé, hoe gaat het met je?
Wie heißt diese Straße?: Hoe heet deze straat?
Wie viele Bücher hat er?: Hoeveel boeken heeft hij?
Wie viel kostet eine Busfahrkarte?: Hoeveel kost een buskaartje?
Wie viele Bücher liest du pro Monat?: Hoeveel boeken lees je per maand?; Hoeveel boeken leest ge per maand?
Wie geht es deiner Frau?: Hoe gaat het met je vrouw?
Wie sagt man XXX auf Niederländisch?: Hoe zeg je XXX in het Nederlands?
Wie heißen Sie?: Hoe heet u?
Wie viel kostet das teuerste Auto?: Hoeveel kost de duurste auto?
Wie viel kostet dieses Mountainbike?: Hoeveel kost die mountainbike?
Guten Abend! Wie geht’s?: Goeienavond, hoe gaat het ermee?
Wie ist Ihr Name?: Wat is uw naam?
Wie geht’s dir?: Hoe gaat het met je?; Hoe gaat het ermee?; Hoe maak je het?
Wie breit ist dieser Fluss?: Hoe breed is deze rivier?
Wie heißt du?: Hoe heet je?
Wie weit ist es bis zum Flughafen?: Hoe ver is het naar het vliegveld?
Wie läuft's?: Hoe gaat het?
Wie siehst du diese Angelegenheit?: Wat denk jij over deze zaak?
Wie sehen Sie diese Angelegenheit?: Wat denkt ge over deze zaak?; Wat denkt u over deze zaak?
Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators?: Hoe bereken je de capaciteit van een condensator?
Wie viel Hubraum hat Ihr Motorrad?: Hoeveel cilinderinhoud heeft uw motorfiets?
Wie viele Bücher besitzt er?: Hoeveel boeken bezit hij?
Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?: Hoe noem je deze vis in het Engels?; Hoe heet deze vis in het Engels?
Wie viel Geld möchten Sie?: Hoeveel geld wilt u?
Wie war dein Spaziergang?: Hoe was je wandeling?
Wie denken Sie über den Krieg?: Wat denkt u van oorlog?
Wie war dein Interview?: Hoe was je interview?
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?: Hoe spel je je achternaam?
Wie hoch kannst du springen?: Hoe hoog kun je springen?
Wie tief ist der See?: Hoe diep is het meer?

Synonyme

Weise:: manier; wijze

Niederländische Beispielsätze

Ik moet uitzoeken hoe dat moet.
Hoe slechter, hoe beter.
Hoe vaker ik je zie, hoe meer ik van je hou.
Hoe meer ik werk, hoe minder ik slaap.
Kan iemand mij zeggen hoe laat het is?
Nee, hoe moet ik dat weten?
Zag je hoe zij naar je keek?
Ik zag hoe hij naar je keek.
Zodra u uzelf vertrouwt, weet u hoe u moet leven.
Mijn oom vertelt me elke dag hoe erg hij politici en politiek haat.
Ik weet niet hoe ze erachter gekomen zijn.
Tom leerde me hoe een kampvuur aan te steken.
Donker en sterk is hoe ik mijn koffie graag heb.
Heb je gezien hoe ze naar je keek?
Ik weet hoe ongelukkig je bent.
Vertel me niet hoe ik moet leven!
Hij weet hoe hij advies moet geven.
Ik weet hoe oud Tom is.
Ik weet nog steeds niet hoe ik mp3-bestanden van mijn iPod naar mijn computer moet overzetten.
Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet knopen.

Übergeordnete Begriffe

Vorgehen:: aanpak

Wie übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch