Was heißt »Welt­meis­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Welt­meis­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • world champion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

He is clever at making excuses.

1998 trat die kroatische Mannschaft erstmals in einem Halbfinalspiel einer Weltmeisterschaft an – und verlor gegen den späteren Weltmeister Frankreich.

The Croatian team played in its first World Cup semi-final match in 1998. It lost to the eventual champion France.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.

It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

Gott ist der Weltmeister im Versteckspiel.

God is the world champion of hide-and-seek.

In meinem Geburtsjahr 1933 wurde Maurice Raichenbach Weltmeister im Damespiel, einen Titel, den er bis 1938 innehatte.

The year I was born, 1933, Maurice Raichenbach became World Checkers Champion, a title he held until 1938.

Nepo hat das Potential zum Weltmeister, selbst gegen Magnus Carlsen, aber er scheint immer wieder psychisch an seine Grenzen zu stoßen, so dass ihm schwere Fehler unterlaufen, die auf diesem Niveau eigentlich nicht passieren dürften.

Nepo has the potential to be a world champion, even against Magnus Carlsen, but he seems to keep reaching his psychological limits, making serious mistakes that shouldn't happen at this level.

Englische Beispielsätze

  • She's the world champion.

  • The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

  • Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.

Übergeordnete Begriffe

Meis­ter:
master

Untergeordnete Begriffe

Box­welt­meis­ter:
boxing world champion
Schach­welt­meis­ter:
chess world champion

Welt­meis­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltmeister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2261650, 7015336, 9968330, 9971422, 10364084, 11717151, 8464455, 2909243 & 790400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR