Was heißt »Welt­meis­ter« auf Französisch?

Das Substantiv Welt­meis­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • champion du monde (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein potenzieller Weltmeister.

C'est un champion du monde en puissance.

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

Il est habile à trouver des prétextes.

Weltmeister wurden die Schweden.

Les champions du monde furent les Suédois.

Ich bin Weltmeister.

Je suis champion du monde.

Frankreich ist Weltmeister.

La France est championne du monde.

Nepo hat das Potential zum Weltmeister, selbst gegen Magnus Carlsen, aber er scheint immer wieder psychisch an seine Grenzen zu stoßen, so dass ihm schwere Fehler unterlaufen, die auf diesem Niveau eigentlich nicht passieren dürften.

Nepo a le potentiel pour devenir champion du monde, même contre Magnus Carlsen, mais il semble toujours atteindre ses limites psychologiques, ce qui le pousse à commettre de graves erreurs qui ne devraient pas se produire à ce niveau.

Französische Beispielsätze

Magnus Carlsen est le champion du monde d'échecs.

Übergeordnete Begriffe

Meis­ter:
maître

Untergeordnete Begriffe

Box­welt­meis­ter:
champion du monde de boxe
Lach­welt­meis­ter:
champion du monde du rire

Welt­meis­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltmeister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383315, 2261650, 6761574, 6766869, 6997631, 11717151 & 5645639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR