Weichsel
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Weich‧seln
Definition bzw. Bedeutung
Sauerkirsche (Prunus cerasus)
Begriffsursprung
Seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wīhsel, althochdeutsch wīhsila ‚wildwachsende Süßkirsche‘, aus der indogermanischen *u̯ikso- ‚Harz, leimführend Baum‘, vergleiche sanskritisch veṣṭa ‚Harz‘, altgriechisch ἰξός ‚Mistel‘, weil Vogelleim aus Kirschbaumharz gewonnen wird.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weichsel | die Weichseln |
| Genitiv | die Weichsel | der Weichseln |
| Dativ | der Weichsel | den Weichseln |
| Akkusativ | die Weichsel | die Weichseln |
Anderes Wort für Weichsel (Synonyme)
- Prunus cerasus (fachspr., botanisch)
- Sauerkirsche:
- ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
- Weichselkirsche
Beispielsätze
Das ist eine Weichsel, keine Süßkirsche.
Unser polnischer Fluss Weichsel ist lang.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auf der anderen Seite die Weichsel, mit Ruderblatt, wegen der Flößer.
Diese wird in Polen noch heute als «Cud nad Wisla», das Wunder an der Weichsel, bezeichnet.
Die „Nukleare Planungsgruppe“ der NATO hatte für 1973 2.200 Atomzielpunkte zwischen Weser und Weichsel festgelegt.
Eine knusprige Waffel, gefüllt mit eingemachten Weichseln und luftigem Maroni-Mousse, gekrönt von feinstem Maroni-Püree.
Die Stadt an der Weichsel kann mit zahlreichen historischen Bauten, beispiellosen Monumenten und prächtigen Kunstdenkmälern aufwarten.
Das „Wirtschaftswunder an der Weichsel“ ist in den vergangenen Monaten zum Schlagwort geworden.
Teile der Stadt am rechten Ufer der Weichseln wurden überflutet.
Inzwischen wurde eine Uferstraße an der Weichsel gesperrt; rund 200 Schulen blieben geschlossen.
Sehen Sie die Schnellsten der Schnellen im Dreikampf der Racer auf, über und am Ufer der Weichsel.
In Südpolen droht nach anhaltenden Regenfällen Hochwasser an den Zuflüssen der Weichsel.
Insgesamt 3000 Krakauer hatten die 18 Veranstaltungen besucht, die verschiedene hiesige Kulturinstitutionen an der Weichsel präsentierten.
Stimmt es etwa nicht, dass Jozef Pilsudski mit seinem "Wunder an der Weichsel" 1920 Europa vor den "bolschewistischen Horden" gerettet hat?
"Mit wackeligem Kahn sind wir über die Weichsel gebracht worden", erinnert sie sich.
Ein Ende der politischen Turbulenzen an der Weichsel ist nicht abzusehen.
Die gegen Washington gerichtete Politik der Bundesregierung ist an der Weichsel nicht auf Verständnis gestoßen.
Weichsel (31.) sowie Di Stefano (44. / 80.) und Sticht (40. / 47.) schnürten mit vier Treffern binnen 16 Minuten den Sack zu.
Gleichzeitig sorgen die strengeren Visa-Auflagen zur Einreise in die USA an der Weichsel aber zunehmend für Missmut.
Und hat dabei schon längst den Schimmelreiter von der Weichsel, der umkam, weil er doch nicht so gut Deiche bauen konnte, wie er glaubte.
Die Zahl der Deichbrüche an der Weichsel und am südostpolnischen San hat sich damit auf fünf erhöht.
Östlich der Weichsel, so scherzen die Warschauer, "beginnt Asien".
Oder die von Wanda, die sich in die Weichsel stürzte, um der Heirat mit einem Deutschen zu entgehen.
Die vier menschlichen Figuren stellen die Hauptströme Rhein, Oder, Weichsel und Elbe dar.
Sibylle", den seine Mutter, die Prinzessin Czartoryski, im Pulawy-Park an der Weichsel unweit Warschaus gebaut hatte, schmücken.
Am späten Nachmittag kehrte die deutsche Regierungsdelegation an die Weichsel zurück.
Die Schäden in den Ortschaften längs der Warthe und Weichsel sind dagegen relativ gering.
Aber die Wirtschaft wächst in einem Ausmaß, daß selbst Fachleute inzwischen von einem "Wirtschaftswunder an der Weichsel" sprechen.
Er stand an der Weichsel, mitten in Warschau, und erzählte von den Fischen, die nun nicht mehr nach Phenol stinken würden.
Er mobilisierte die Armee, zog über die Weichsel nach Warschau und schwang sich zum autokratischen Herrscher auf.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Baumweichsel
- Maraska-Weichsel
- Steinweichsel
- Strauchweichsel
- Süßweichsel
- Zwergweichsel
Übersetzungen
- Armenisch: բալենի սովորական (baleni sovorakan)
- Bengalisch: টক চেরি (taka cēri)
- Bosnisch: višnja (weiblich)
- Bulgarisch: вишна (višna) (weiblich)
- Chinesisch: 欧洲酸樱桃 (ōuzhōu suān yīngtáo)
- Dänisch:
- sur-kirsebær
- skyggemorel
- Englisch:
- sour cherry
- morello cherry
- Französisch: griotte
- Italienisch:
- amareno
- vìsciola
- Katalanisch: guinda (weiblich)
- Kurmandschi:
- wişne
- albalû
- Lettisch:
- parastais ķirsis
- skābais ķirsis
- Litauisch: paprastoji vyšnia
- Mazedonisch: вишна (višna) (weiblich)
- Niederländisch:
- zurekers
- morel
- waal
- Niedersorbisch: kisała wišnja (weiblich)
- Obersorbisch: kisała wišnja (weiblich)
- Polnisch: wiśnia (weiblich)
- Rätoromanisch:
- viezla
- amarella
- Rumänisch: vișin
- Russisch: вишня (weiblich)
- Schwedisch: surkörsbär
- Serbisch: вишња (višnja) (weiblich)
- Serbokroatisch: вишња (višnja) (weiblich)
- Slowakisch: čerešňa višňová (weiblich)
- Slowenisch: višnja (weiblich)
- Spanisch: guinda (weiblich)
- Tschechisch: višeň (weiblich)
- Türkisch: vişne
- Ukrainisch: вишня (weiblich)
- Ungarisch: meggy
- Weißrussisch: вішня (weiblich)
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Weichsel besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich. Im Plural Weichseln an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Weichsel lautet: CEEHILSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Salzwedel
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Samuel
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
- Sierra
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Weichsel (Singular) bzw. 16 Punkte für Weichseln (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Weichsel kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Narew:
- Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel
- Pruzze:
- im Plural: baltischer Volksstamm an der Bernsteinküste, zwischen den Mündungen der Weichsel und der Memel und im Singular Angehöriger dieses ausgestorbenen baltischen Volksstamms
- Röster:
- Gastronomie, österreichische Küche: Kompott oder Mus aus gedünsteten Früchten, zum Beispiel aus Marillen (Aprikosen), Zwetschken (Pflaumen), Hollerbeeren (Holunderbeeren), Weichseln (Sauerkirschen)