Was heißt »Weißrussland« auf Esperanto?
Das Substantiv »Weißrussland« (auch: Weissrussland; veraltet: Weißrußland) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Belorusio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In Weißrussland soll Bier kein Alkohol sein.
Laŭdire en Belarusio biero ne estas alkoholo.
In Weißrussland gibt es Anhänger von vielen verschiedenen Religionen.
En Belorusujo estas multaj anoj de diversaj religioj.
Wegen der allumfassenden Russifizierung in Weißrussland ist die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.
Pro la ĉion ampleksanta rusigo en Belorusio la belorusa lingvo estas ĉe la rando de la formorto.
Es ist wichtig, dass Weißrussland im Fokus der Öffentlichkeit bleibt.
Gravas, ke Belorusio restas en la fokuso de la publiko.
Oberflächlich betrachtet ist es der Versuch, Online-Händler zu zwingen ihren Firmensitz nach Weißrussland zu verlegen, damit sie dort Steuern zahlen.
Laŭ supraĵa rigardo tio estas provo devigi retajn komercistojn transloki la sidejojn de siaj firmaoj al Belorusio, por ke ili tie pagu impostojn.
Ich war noch nie in Weißrussland.
Mi neniam troviĝis en Belorusio.
Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.
Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio.
China hat verbindlich beschlossen, Weißrussland einen Kredit über eine Milliarde US-Dollar zu günstgen Konditionen und eine nicht rückzahlungspflichtige Beihilfe von elf Millionen Dollar zu gewähren.
Ĉinio definitive decidis doni al Belorusio krediton de unu miliardo da usonaj dolaroj je favoraj kondiĉoj kaj senrepagan subtenon de ĉirkaŭ dek unu milionoj da dolaroj.
Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.
Belorusio rekomencis la vendon de biletoj por trajnoj al celoj en Ukrainio.
Esperanto Beispielsätze
Oni sciigas, ke en Belorusio estis arestitaj ĉirkaŭ kvarcent "silentaj" protestantoj.
Multaj migrantoj, kiuj eniras tra Belorusio, ne volas resti en Polujo.
Multaj migrantoj, kiuj eniras tra Belorusio, ne volas resti en Pollando.