Was heißt »Vulkan« auf Englisch?
Das Substantiv Vulkan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- volcano
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.
Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.
Der Vulkan ist wieder aktiv.
The volcano has become active again.
Wir saßen sozusagen auf einem Vulkan.
We sat, as it were, on a volcano.
Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.
It's dangerous to live near a volcano.
Island hat viele Vulkane.
Iceland has many volcanoes.
Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.
The volcano erupts at regular intervals.
Der Vulkan speit Flammen und Lava aus.
The volcano shoots out flames and lava.
Der Aso ist ein aktiver Vulkan.
Mt. Aso is an active volcano.
Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
The volcano may erupt at any moment.
In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
The volcano has erupted twice this year.
Ich will einen Vulkan sehen.
I want to see a volcano.
Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
There are many active volcanoes in Japan.
Wie viele Vulkane gibt es auf dieser Insel?
How many volcanoes are there on this island?
Der Vulkan ist schon seit langer Zeit nicht mehr aktiv.
The volcano hasn't been active for a long time.
The volcano has been inactive for a long time.
Der Ätna ist ein Vulkan in Italien.
Etna is a volcano in Italy.
Der Ätna ist ein Vulkan auf Sizilien.
Etna is a volcano in Sicily.
Der Vesuv und der Ätna sind die beiden bekanntesten Vulkane Italiens.
Vesuvius and Etna are the two most well-known volcanoes in Italy.
Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.
Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.
Der St. Helens ist ein im Staate Washington gelegener Vulkan.
Mount St. Helens is a volcano located in the state of Washington.
Tom sah wie ein Vulkan aus, der kurz vor dem Ausbruch stand.
Tom looked like a volcano about to erupt.
Auf Io, einem der Monde des Jupiter, befinden sich aktive Vulkane.
One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
Der höchste Vulkan Europas heißt Ätna.
Europe's tallest volcano is called Etna.
Der Vulkan bricht aus.
The volcano is erupting.
Der Sakurajima zählt zu den aktivsten Vulkanen der Welt.
Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.
Aktive Vulkane sind solche, bei denen Ausbrüche in jüngerer Zeit erfolgt sind oder in naher Zukunft erwartet werden.
Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.
Auf den Lavafeldern des Kīlauea, einem Vulkan auf Hawaii, betreibt derzeit eine Gruppe von NASA-Forschern und Teilnehmern beteiligter Institute Wissenschaft auf höchst ungewöhnliche Weise.
On the lava fields of Hawaii’s Kilauea volcano, a team of NASA researchers and partners have been busy doing science in a most unusual way.
Der Vulkan Sakurajima in Japan ist einer der aktivsten der Welt.
The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world.
Olympus Mons, ein erloschener Vulkan auf dem Mars, nimmt ein Gebiet ein, welches so groß wie der Bundesstaat Arizona ist.
Olympus Mons, an inactive volcano on Mars, spreads over an area as large as the state of Arizona.
Der Kilimandscharo ist ein schlafender Vulkan in Tansania.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Maria wirkte wie ein Vulkan, der kurz vor dem Ausbruch stand.
Mary looked like a volcano about to erupt.
Tom wollte sich gerade selbst am Rande des Vulkans knipsen, da verlor er den Halt und fiel in den Krater.
Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.
Der Mars hat einige der größten Vulkane im Sonnensystem: Olympus Mons ist über 600 km breit und 26 km hoch!
Mars has some of the largest volcanoes in the solar system; Olympus Mons is over 600 kilometers wide and 26 kilometers high!
Tom und Maria haben den Vulkan bestiegen.
Tom and Mary climbed the volcano.
Tom hat den Vulkan bestiegen.
Tom climbed the volcano.
Der nur 311 m hohe Vulkan ist der aktivste auf den Philippinen.
The volcano, just 311 meters high, is the most active in the Philippines.
Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
Der aktive Vulkan bricht regelmäßig aus.
The active volcano erupts at regular intervals.
Der Vulkan Kilimandscharo ist der höchste Berg Afrikas. Seine majestätische Schneelandschaft zieht Bergsteiger aus aller Welt an. In den letzten Jahren ist wegen der globalen Erwärmung die Schneegrenze auf der Kuppe von Jahr zu Jahr zurückgewichen.
Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. Its majestic snowy landscape attracts mountaineers from across the world. In recent times, the snowline at its peak has been retreating year-on-year owing to global warming.
Der Kilauea ist einer der aktivsten Vulkane der Welt.
Kilauea is one of the world's most active volcanoes.
Der Vulkan ist einer von 120 aktiven in Indonesien.
The volcano is one of 120 active volcanoes in Indonesia.
Tom und Maria wanderten auf den Vulkan.
Tom and Mary hiked up the volcano.
Die Vulkane sind gefährlich.
The volcanoes are dangerous.
Der Vulkan ist noch aktiv.
The volcano is still active.
Wir sahen einen Vulkan, welcher der Vesuv hieß.
We saw a volcano called Vesuvius.
Er tanzt auf dem Vulkan.
He's living on the edge.
Tom stieg bis ganz nach oben auf den Vulkan.
Tom climbed all the way to the top of the volcano.
Englische Beispielsätze
For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Schildvulkan:
- shield volcano
- Supervulkan:
- supervolcano
- Unterwasservulkan:
- submarine volcano