Was heißt »Vor­nehm­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­nehm­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nobility

Synonyme

Dis­tink­ti­on:
distinction
Er­ha­ben­heit:
dignity
majesty
sublimity
Gra­vi­tät:
dignity
gravity
Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
composure
posture
stockbreeding
Stolz:
pride
Wei­he:
consecration

Englische Beispielsätze

  • He is a knight of nobility without fear and blame.

  • Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

  • The service nobility was a pillar of the Prussian state.

Vor­nehm­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vornehmheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vornehmheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5642075, 2672618 & 1499107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR