Was heißt »Voll­zeit« auf Englisch?

Das Substantiv Voll­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • full time

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

I'm working full-time in a bookshop until the end of September.

I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Arbeiten Sie jetzt Teilzeit oder Vollzeit?

Are you now working part-time or full-time?

Tom arbeitet Vollzeit.

Tom works full-time.

Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.

Both Tom and Mary work full time.

Der Präsident wird den Kongress auch weiterhin bestürmen, den Mindestlohn in der ganzen Nation auf 10,10 Dollar anzuheben; denn niemand, der auf Vollzeit arbeitet, sollte seine Kinder in Armut aufziehen müssen.

The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.

Wir arbeiten beide auf Vollzeit.

We both work full time.

Obwohl Anna Vollzeit arbeitet, reicht das Geld oft nicht.

Although Anna works full-time, the money often doesn't go far enough.

Tom ging von der Schule ab, um Vollzeit zu arbeiten.

Tom dropped out of school to work full-time.

Antonyme

Teil­zeit:
part-time

Englische Beispielsätze

  • I have a full time job.

  • Having a full time job and raising two kids at the same time is hard.

  • The Brazilians were leading for the whole of the first half, but the French finally levelled shortly before full time.

  • The Brazilians led during the entire first half, but the French finally equalised shortly before full time.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­zeit:
hours of work
working time

Voll­zeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vollzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 817524, 2513148, 5291028, 6573118, 7850577, 8392007, 11405430, 12138131, 2812986, 3575323, 9149700 & 9149701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR