Was heißt »Violine« auf Esperanto?
Das Substantiv Violine lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- violono
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Klang der Violine ist sehr schön.
La sono de la violono estas tre bela.
La sono de violono estas tre agrabla.
Übrigens, spielst du Violine?
Cetere, ĉu vi ludas violonon?
Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Violine zu spielen.
Ŝi vivtenas sin per ludado de la violono.
Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
Se mi ne havas arĉon, mi ne povas muziki per violono.
Se mi ne havas arĉon, mi ne povas ludi per violono.
Mit Gewalt kann man eine Violine an einem Eichbaum entzweischlagen.
Eblas disduigi violonon per forta bato kontraŭ kverko.
Aufgrund fehlerhaften Übens hielt Yehudin Menuhin dreißig Jahre lang die Violine falsch und trug Schäden davon.
Pro mistrejnado Yehudin Menuhin dum tridek jaroj mistenis la violonon, kio kaŭzis al li lezojn.
Ich spiele Violine.
Mi ludas violonon.
Kaufe Aktien, wenn die Kanonen donnern, verkaufe, wenn die Violinen spielen.
Aĉetu akciojn, kiam la kanonoj tondras, vendu, kiam la violonoj ludas.
Der Pinselstrich des Oktobers ist wie das sichtbare Gegenstück zu der göttlichen Melodie einer Violine.
La penikstreko de oktobro estas kiel la videbla ekvivalento al la dia melodio de violono.
Esperanto Beispielsätze
La violono, la piano kaj la harpo estas muzikinstrumentoj.
Kelkiu bona melodio estis ludita sur malnova violono.
Specialistoj estas homoj, kiuj havas nur unu kordon sur sia violono.
La efiko de la vino, la flataj sonoj de la violono, la afablaj mienoj de la petolaj dancantoj ĉirkaŭe - ĉio ĉi min metis en senzorgan agordon.
Se la violono nutras ŝian edzon, ŝi dungas lin kiel violoniston.
Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
Amo estas kordo sur la violono de la vivo, kiun oni malfacile povas eviti per sia arko.