Was heißt »Ver­zehr« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­zehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • consommation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.

Après avoir consommé des sucreries, je me lave toujours les dents.

Der Verzehr eines wohlschmeckenden Essens ist eines der intensivsten und genussvollsten Vergnügen des Lebens.

La consommation de nourriture délicieuse est l'un des plaisirs de la vie les plus intenses et poignants.

La dégustation d'aliments délicieux est l'un des plaisirs les plus intenses et les plus bouleversants de la vie.

Es gibt einige Pilze, die bei Verzehr tödlich wirken.

Il existe quelques champignons qui tuent ceux qui les consomment.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Dans plus d'un accident sur deux, la consommation d'alcool est la cause de nombreux accidents de la route.

  • « Tom, cet incident serait pour toi l'occasion de réduire la consommation d'alcool. » « Oui, tu as raison. Je dois y arriver ! ?

  • On savait depuis déjà un certain temps qu'il existe un lien entre la consommation considérable d'alcool et les risques de dommages cérébraux.

  • C'est lorsqu'on s'aperçoit qu'une pièce détachée est vendue quasiment au même prix que l'appareil entier qu'on sait qu'on est fourré dans la société de consommation jusqu'au cou.

  • La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.

  • N'essaie pas ensuite de réduire ta consommation de cigarettes mais, plutôt, ne fume que tes propres cigarettes, n'en sollicite aucune des autres et n'en accepte pas d'eux !

  • Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.

  • Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.

  • L'uniformisation de la consommation précède celle du langage.

  • Nous sommes devenus nos propres produits de consommation.

  • Cette eau est impropre à la consommation.

  • Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.

  • Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi !

  • La consommation d'alcool augmente chaque année.

Verzehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verzehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verzehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 689203, 1437195, 8401407, 7357466, 6934041, 3422539, 2289106, 2126432, 2113798, 1895096, 1833546, 888998, 848450, 846993, 584582, 455144 & 10591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR