Was heißt »Verzehr« auf Esperanto?
Das Substantiv »Verzehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konsumo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
En Usono la konsumo de tujmanĝaĵoj triobliĝis ekde 1977 ĝis 1995.
Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.
Post manĝado de dolĉaĵoj mi ĉiam dentobrosas.
Der Verzehr eines wohlschmeckenden Essens ist eines der intensivsten und genussvollsten Vergnügen des Lebens.
Konsumo de bongusta manĝaĵo estas unu el la plej intensaj kaj ĝuigaj plezuroj de la vivo.
Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
Konsuminte krudan hepaton, Tomo preskaŭ mortis.
Schweine werden im Judentum als unreine und daher nicht zum Verzehr geeignete Tiere betrachtet, weil diese zwar gespaltene Hufe haben, nicht aber Wiederkäuer sind.
Porkoj estas en la judismo konsiderataj kiel malpuraj bestoj kaj sekve netaŭgaj por homa konsumado, ĉar ili ja havas fendiĝintajn hufojn, sed ne estas remaĉuloj.
Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.
Ni eble devintus senŝeligi la pomojn antaŭ ol manĝi ilin.
Ist der Verzehr von Küchenschaben schädlich?
Ĉu la konsumado de blatoj estas malutila?
Ĉu konsumi blatojn malutilas?
Ĉu konsumi blatojn estas malutile?
Die Meeresfrüchte dieses ganzen Gebiets sind kontaminiert und nicht zum Verzehr geeignet.
La marfruktoj de tiu tuta regiono estas poluitaj kaj ne taŭgas por konsumo.
Esperanto Beispielsätze
Manko kondukas al pliigita konsumo kaj superfluo kondukas al ŝparemo!
Tio havas rimarkeblan efikon al la konsumo de energio.
La glaciiĝinta akvo devigas la vivon en la vintra arbaro al minimuma konsumo de energio.
Per provado lerni trinki alkoholon laŭ modera mezuro – tio ne eblas. Tion mi spertis kun doloroj. Ne ekzistas vojo por reveni al laŭdire bridata kaj normala konsumo de alkoholo. Ĝin vi devas eviti komplete.
La ekonomio estas en krizo; fakte malkreskis la konsumo.
Laŭ la koncepto de efika dinamiko la inĝenieroj laboras por solvi la konflikton inter la celoj kreskanta veturopovo kaj malgranda konsumo.
La konsumo de tiu produktaĵo plialtiĝis en la lastaj du jaroj.
La germanaj eksportoj dependas de la konsumo de la aliaj landoj de la regiono, kiu mem dependas de la aĉetopovo de la homoj, kiuj vivas tie.