Was heißt »Verwirrung« auf Spanisch?
Das Substantiv Verwirrung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- enredo
- confusión
- desorden
- desparpajo
- desconcierto
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.
La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.
Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.
Schrecken und Verwirrung machten sich breit.
Se divulgó el terror y la confusión.
Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.
La noticia provocó gran confusión.
Jegliche Verwirrung des Feindes ist für den Angreifer ein Vorteil.
Una confusión tal del enemigo es para el agresor una ventaja.
Ich nutzte die Verwirrung aus und griff den Feind an.
Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.
Welche Verwirrung!
¡Qué lío!
Sie versuchte, ihre Verwirrung zu verbergen.
Trató de ocultar su confusión.
Ella trató de ocultar su confusión.
Synonyme
- Durcheinander:
- jaleo
- Irritation:
- irritación
Spanische Beispielsätze
El enredo con el mundo constituye una observación.
Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.
En mi confusión debo confesar que no sé hacia dónde debería dirigir mi sospecha.