Was heißt »Ver­stoß« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­stoß« (auch: Verstoss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • infraction (weiblich)
  • violation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das wäre ein Verstoß gegen die Oberste Direktive.

Cela enfreindrait la Directive Première.

Ça constituerait une infraction à la Directive Première.

Wenn das, was er gemacht hat, kein Verstoß ist, was dann?

Si ce qu'il a fait n'est pas une infraction, alors quoi ?

Synonyme

Bruch:
cassure
fraction
fracture
hernie
rupture
Über­schrei­tung:
franchissement
Ver­let­zung:
blessure
lésion

Französische Beispielsätze

Si ce qu'il a commis n'est pas une infraction, comment peut-on appeler ça autrement ?

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
action
opération
tâche

Verstoß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verstoß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verstoß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2220191, 6782910 & 6781244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR