Was heißt »Ver­knap­pung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­knap­pung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pénurie (weiblich)
  • raréfaction (weiblich)

Synonyme

Eng­pass:
col
défilé
disette
Feh­len:
manque
Man­gel:
manque
Ver­sor­gungs­pro­b­lem:
problème d'approvisionnement

Französische Beispielsätze

  • Ils ne conduisent plus à cause d'une pénurie de carburant diesel.

  • Il y a une grave pénurie d'eau.

  • La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.

Verknappung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verknappung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verknappung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8591079, 911054 & 6198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR