Was heißt »Ver­küh­lung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­küh­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • resfriado (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen.

He pillado un catarro.

Du hast mich mit deiner Verkühlung angesteckt.

Me has contagiado tu catarro.

Synonyme

Schnup­fen:
coriza
rinitis aguda

Spanische Beispielsätze

  • Se puede agravar tu resfriado.

  • ¿Me habré resfriado?

  • Este remedio curó mi resfriado.

  • Le contagié mi resfriado.

  • Estoy intentando recuperarme de este resfriado.

  • No puedo quitarme este resfriado.

  • Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

  • Tengo un pésimo resfriado y no quiero contagiarte.

  • Cuando estoy resfriado no puedo saborear nada.

  • Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

  • Este remedio es bueno para un resfriado.

  • Me has contagiado tu resfriado.

  • Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

  • Me alegro de oír que no se ha resfriado a pesar del frío.

  • Parece que tengo un leve resfriado.

  • Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.

  • ¿Cómo anda tu resfriado?

  • Parece que me agarré un resfriado.

  • Abrígate. Vas a coger un resfriado.

  • Me agarré un resfriado.

Ver­küh­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkühlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verkühlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7413506, 7747899, 7747579, 7410596, 3481185, 2867911, 2656665, 2505809, 2127793, 1919745, 1813563, 1756356, 1731772, 1661853, 1622057, 1415050, 1406460, 1400484, 1359855, 1352913, 1336006 & 1280116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR