Was heißt »Ver­hei­ßung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­hei­ßung« (auch: Verheissung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • promesse (weiblich)

Synonyme

Weis­sa­gung:
prédiction
prophétie

Französische Beispielsätze

  • Malgré sa promesse de ne jamais l'oublier, ils se sont perdus de vue.

  • Tom doit tenir sa promesse.

  • Tiens ta promesse !

  • Il n'a jamais tenu une promesse.

  • Respecte ta promesse.

  • C'est un jeudi soir que j'ai tenu la promesse que je lui avais faite.

  • Fais-tu encore confiance à ce type alors qu'il a déjà rompu par deux fois sa promesse ?

  • Il est des cas où il est légitime de rompre une promesse ou de mentir.

  • Je ne pense pas pouvoir tenir cette promesse.

  • Je dois te rappeler à ta promesse.

  • Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.

  • Tout ce que nous attendons de toi est que tu honores ta promesse.

  • Vous n'avez pas tenu votre promesse.

  • Il s'agit d'une promesse.

  • C'est une promesse.

  • Il vaut mieux une promesse rompue que pas du tout.

  • Elle ne tiendra pas sa promesse.

  • Elle a tenu sa promesse.

  • Elle tint sa promesse.

  • Il a tenu sa promesse.

Verheißung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verheißung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verheißung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10751501, 10168104, 9437888, 7703162, 6038711, 3675729, 3254039, 3218934, 2534699, 2531904, 2373422, 2367758, 2284264, 2265432, 2265430, 2169038, 1843555, 1684732, 1684731 & 1684728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR