Was heißt »Ver­fol­gungs­jagd« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­fol­gungs­jagd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chase
  • pursuit

Synonyme

Het­ze:
rush
Jagd:
hunt
hunting

Englische Beispielsätze

  • Money in your pocket helps chase the blues away.

  • Squirrels often chase other squirrels.

  • Tom watched the squirrels chase each other.

  • Here the cries of seagulls won't chase your sleep away.

  • Why do dogs chase squirrels?

  • We knew that the dog would chase the cat.

  • Why do squirrels chase each other?

  • The cat loves to chase mice.

  • Can we cut to the chase here?

  • I'm going to cut right to the chase.

  • The pursuit of European history is a formidable task.

  • It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.

  • Football is a simple game. 22 men chase a ball for 90 minutes, and at the end the Germans always win.

  • The pursuit of truth is admirable.

  • The very pursuit of happiness thwarts happiness.

  • I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.

  • Let's cut to the chase.

  • Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.

  • Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

  • Don't chase after fame.

Übergeordnete Begriffe

Jagd:
hunt
hunting

Verfolgungsjagd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfolgungsjagd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verfolgungsjagd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10512690, 8215453, 8215451, 8196012, 7697552, 7633053, 5951279, 3976950, 3730589, 3291696, 3276004, 2833547, 2438234, 2174870, 2151533, 2124776, 2007642, 1140328, 767149 & 322921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR