Was heißt »Ver­fol­gung« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ver­fol­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • takip

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die Verfolgung des Einbrechers begann.

Hırsızın takibi başladı.

Stoppt die Verfolgung!

Takibi bırakın!

Takip etmeyi bırak!

Synonyme

Ar­beit:
çalışma
görev
vazife
Be­schat­tung:
gölgelemek
Er­mitt­lung:
bulma
ortaya çıkarma
Jagd:
av
Su­che:
arama
Über­wa­chung:
gözetim
murakabe
nezaret
Vor­ge­hen:
hareket tarzı
tutum

Türkische Beispielsätze

  • Sizi takip ettim.

  • İnsanlar diktatörü koyun sürüsü gibi takip ettiler.

  • Kalbinin sesini takip et!

  • Onlar beni takip etmiyorlar.

  • Sence bizi takip mi ediyorlar?

  • Bizi takip ettiklerini mi düşünüyorsun?

  • Sizi takip etmiyorum.

  • Hırsızı takip ediyorlar.

  • Herkes kalkıp, beni takip etsin.

  • Onu takip et!

  • Dün ve bugün takip edildiğimi hissettim, yanılıyor muyum?

  • Büyük sözleri genelde küçük olaylar takip eder.

  • Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim.

  • Seni takip etmiyorum.

Verfolgung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfolgung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verfolgung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 405668, 1933964, 9688396, 7784131, 5625814, 5275707, 4912137, 4912135, 4912127, 4912125, 3711663, 3624717, 3185551, 2896356, 1333467 & 1282798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR