Was heißt »Ve­hi­kel« auf Spanisch?

Das Substantiv Ve­hi­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vehículo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren.

Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.

Synonyme

Trans­port­mit­tel:
medio de transporte

Spanische Beispielsätze

  • Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.

  • Los leucocitos son células con capacidad migratoria que utilizan la sangre como vehículo para tener acceso a diferentes partes del cuerpo.

  • Prefiero ir a pie que en vehículo.

  • Por mucho tiempo ella me necesito como amigo y consejero, pero ahora soy la quinta rueda del vehículo.

  • En la autopista A7, un vehículo va conduciendo contra el tránsito entre Heidenheim y Oberkochen.

  • Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.

  • Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

  • Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.

  • Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.

  • Tuve que vender mi vehículo.

  • Hay quien estuvo más de diez horas en su vehículo.

  • El vehículo quitanieves se estropeó.

  • Se quedó sin combustible el vehículo.

  • Retiren ese vehículo de la vía.

  • Quedaron atrapados en su vehículo.

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:
aparato
Trans­port­mit­tel:
medio de transporte

Ve­hi­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vehikel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vehikel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 721063, 2477039, 2737325, 2084491, 2944740, 3357709, 1465266, 1294033, 1165935, 1038661, 5015134, 6595427, 6595440, 6595441, 6677404 & 8189057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR