Was heißt »Un­schuld« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Un­schuld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ártatlanság

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Unschuld ist eine schöne Sache.

Az ártatlanság szép dolog.

Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

Er wusch seine Hände in Unschuld.

Ártatlanul mosta kezeit.

Zunächst war jeder von seiner Unschuld überzeugt.

Először mindenki az ártatlanságáról volt meggyőződve.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Miután képtelen volt bebizonyítani ártatlanságát, el kellett hagynia szülővárosát.

Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.

Ez a tény az ártatlanságát bizonyítja.

Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.

Én teljes egészében meg vagyok győződve az ártatlanságodról.

Ich würde gerne an Marias Unschuld glauben.

Szeretnék hinni Mária ártatlanságában.

Ich glaube an deine Unschuld.

Hiszek az ártatlanságodban.

Tom ist die Unschuld in Person.

Tomi a megtestesült ártatlanság.

Tomi maga az ártatlanság.

Synonyme

Keusch­heit:
szűziesség
Lau­ter­keit:
valódiság

Antonyme

Schuld:
kötelesség
kötelezettség

Unschuld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unschuld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unschuld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 177, 424270, 637698, 715954, 1540462, 1823443, 2128675, 5206552, 5706610 & 9433930. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR