Was heißt »Un­schuld« auf Spanisch?

Das Substantiv »Un­schuld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inocencia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Unschuld ist eine schöne Sache.

La inocencia es una cosa hermosa.

Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

Sie beteuerten ihre Unschuld.

Declararon su inocencia.

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

El abogado creía en la inocencia de su cliente.

Ich bin die Unschuld persönlich.

Soy la inocencia personificada.

Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

El abogado dudaba de su inocencia.

Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

Estoy convencido de tu inocencia.

Die Unschuld hat im Himmel einen Freund.

La inocencia tiene un amigo en el cielo.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

Er hat mich von seiner Unschuld überzeugt.

Me convenció de su inocencia.

Niemand kann angesichts einer Tragödie dieses Ausmaßes seine Hände in Unschuld waschen.

Nadie puede lavarse las manos frente a una tragedia de esta escala.

Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

Este hecho demuestra su inocencia.

Tom ist von Marys Unschuld überzeugt.

Tom está convencido de la inocencia de Mary.

Wir glauben noch immer an seine Unschuld.

Todavía creemos en su inocencia.

Ich würde gerne an Marias Unschuld glauben.

Me gustaría creer en la inocencia de María.

Synonyme

Spanische Beispielsätze

El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente.

Unschuld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unschuld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unschuld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 177, 358316, 669818, 822103, 1072246, 1104517, 1106925, 1266042, 1540462, 1591124, 1754663, 1823443, 2357437, 3100084, 5206552 & 873319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR