Was heißt »Trotz« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.

Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

Trotz seiner Anstrengungen hat er nicht siegen können.

A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.

Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

A pesar de toda su riqueza no es feliz.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.

A pesar de su riqueza él no es para nada feliz.

Pese a su riqueza, él no es para nada feliz.

Trotz seines kräftigen und muskulösen Körpers, hat der Seemann eine poetische Seele.

A pesar de su poderoso y musculoso cuerpo, el marino tenía un alma de poeta.

Trotz der lauten Freudenschreie merkte der König, dass die Gesichter der Untertanen starr und angespannt waren.

A pesar de los fuertes gritos de alegría, el rey se dio cuenta de que las miradas de los súbditos estaban fijas y tensas.

Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.

A pesar de su riqueza, no parece muy feliz.

Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.

A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

Pese a ser muy viejo, es fuerte.

Trotz all seiner Fehler mag ich ihn.

A pesar de todos sus errores, me gusta.

Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.

Contra viento y marea consiguió lo que quería.

Trotz des Regens sind wir picknicken gegangen.

Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.

Trotz allem ist die Welt noch schön.

A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.

Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.

A pesar de su agenda apretada, Tom siempre tiene tiempo para sus hijos.

Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

Spanische Beispielsätze

• Este problema es un verdadero desafío.

• Estoy bien, y no me siento como un esclavo de mis deberes; para mí cada desafío es un placer.

• En sus ojos brillaba la rebeldía.

• El desafío es grande.

• Acepto tu desafío.

• ¡Acepto el desafío!