Was heißt »Trotz« auf Schwedisch?

Das Substantiv Trotz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • trots

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Trots att det regnade ställdes matchen inte in.

Trotz seiner Krankheit ging er oft zur Arbeit.

Trots sin sjukdom gick han ofta till jobbet.

Synonyme

Un­lust:
håglöshet
olust
Un­wil­le:
ovilja
Wi­der­wil­le:
avsmak
motvilja
ovilja

Schwedische Beispielsätze

  • Det är bra med Tom trots omständigheterna.

  • Det är bra med Tom, omständigheterna till trots.

  • Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.

Trotz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trotz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trotz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 707570, 1275454, 5930590, 5930588 & 1291571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR