Was heißt »Trost« auf Französisch?

Das Substantiv »Trost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • consolation (weiblich)
  • baume (männlich)
  • réconfort (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Belehrung findet man öfter in der Welt als Trost.

On trouve plus souvent de l'instruction que de la consolation de part le monde.

Synonyme

Auf­hei­te­rung:
amélioration
éclaircie
embellie
Bal­sam:
adoucissement
apaisement
dictame
Lin­de­rung:
soulagement

Französische Beispielsätze

  • Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.

  • La pâle lueur du crépuscule vespéral est un baume à mes yeux envahis de lassitude.

  • Après l'effort, le réconfort.

  • Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

  • Le travail d'abord, ensuite le réconfort.

Trost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1717927, 3184706, 3001047, 887686, 808995 & 412458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR