Was heißt »Tritt« auf Französisch?

Das Substantiv »Tritt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pas (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tritt nicht auf das Gras.

Ne marche pas sur l'herbe.

Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

Tritt zurück!

Reculez !

Tritt bitte ein!

Entre, je te prie !

Tritt auf die Bremse!

Freine.

Appuie sur le frein !

Tritt keinen Igel ... barfuß!

Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.

Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren.

Il se débarrassa de ses chaussures d'un coup de pied sans préalablement les délacer.

Ich habe dem Hund einen Tritt versetzt.

J'ai filé un coup de pied au chien.

Ich folge mir auf Schritt und Tritt überallhin.

Je me suis partout où je vais.

Synonyme

Fuß­ab­druck:
empreinte de pas
empreinte de pied
Stoß:
coup
Stu­fe:
marche
niveau
phase

Französische Beispielsätze

  • Cela n'excuse pas ce que tu as fait !

  • Actuellement je n'ai pas d'argent sur moi.

  • Nous ne savons pas où se trouve Tom.

  • Non, je ne l'ai pas fait.

  • Ce n'est pas facile d'arrêter d'être stupide.

  • La femme de Tom ne connaît pas le mari de Marie.

  • Il n'y a pas de crime parfait.

  • Je ne suis pas sûr que tu l’aies correctement compris.

  • Vous n'êtes vraiment pas bêtes.

  • Ce ne sont pas mes mots.

  • Tu ne m'écoutes même pas.

  • Cette fenêtre ne ferme pas bien.

  • Toutes les blagues ne sont pas drôles.

  • Fais tout simplement ce que d'autres disent que tu n'y arriveras pas, et tu n'auras plus jamais à respecter leurs limites.

  • Tom et Marie ne veulent pas d'enfants.

  • Je ne sais pas où la petite a disparu.

  • Je ne veux pas qu'il me trouve.

  • Ne sois pas si hard avec elle.

  • Je n'en veux pas beaucoup.

  • Je ne pense pas connaître quelqu'un à Boston.

Tritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tritt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362677, 749472, 1688328, 1735255, 2003989, 2122536, 2491601, 7971556, 8052115, 11456343, 11456238, 11455872, 11455159, 11454825, 11460224, 11451260, 11450852, 11449115, 11449101, 11463862, 11448231, 11465998, 11466787, 11467560, 11467565, 11468336, 11468722, 11443121 & 11441037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR