Was heißt »Treff­punkt« auf Esperanto?

Das Substantiv Treff­punkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • renkontejo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Als Treffpunkt schlage ich die goldene Reiterstatue vor. Wenn du vor dem Hauptportal des Doms stehst, siehst du sie auf dem anderen Ufer des Flusses.

Kiel renkontopunkton mi proponas la oran rajdostatuon. Se vi staras antaŭ la ĉefa pordego de la katedralo, vi vidas ĝin sur la alia bordo de la rivero.

Das Haus war Treffpunkt prominenter Persönlichkeiten, die zum Freundeskreis des Komponisten gehörten.

La domo estis renkontejo de multaj famuloj apartenantaj al la amikaro de la komponisto.

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

La centro de kompetento funkcias kiel kunvenejo de problemoj kaj solvoj.

Das Internet ist ein Treffpunkt für Menschen mit gemeinsamen Interessen.

Interreto estas renkontejo por homoj kun komunaj interesoj.

Diese Brücke ist zu einem Treffpunkt für junge Leute geworden.

Tiu ponto iĝis renkontejo por gejunuloj.

Synonyme

Treff:
trefo

Übergeordnete Begriffe

Ort:
loko

Treff­punkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treffpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Treffpunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1225479, 1282451, 1866406, 6323774 & 7818748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR