Was heißt »Ter­ras­se« auf Englisch?

Das Substantiv Ter­ras­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • terrace
  • patio

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.

A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

Der Tag, der mit einem idyllischen gemeinsamen Frühstück auf der von Sonnenschein überfluteten Terrasse begann, sollte mit einem Drama enden.

The day, which began with them sharing an idyllic breakfast on the sun-drenched terrace, was to end in disaster.

Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.

On the second floor are two bedrooms, a bathroom and a large terrace.

Könnten wir einen Tisch auf der Terrasse haben?

Could we have a table on the terrace?

Wir wollen unsere Terrasse neu fliesen und haben daher gestern die Fliesen mit einem Schlaghammer entfernt.

We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.

Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.

The police found Tom dead on the porch.

Tom und Maria nahmen auf einer Terrasse mit Meerblick das Mittagessen ein.

Tom and Mary ate lunch on a terrace overlooking the sea.

Außer auf der Terrasse ist Rauchverbot.

You can't smoke except on the terrace.

Bring die Stühle alle auf die Terrasse!

Carry all the chairs to the terrace.

Synonyme

Ve­ran­da:
porch
veranda
verandah

Sinnverwandte Wörter

Platt­form:
platform

Englische Beispielsätze

  • From the rooftop terrace you can see the mountains.

  • Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.

  • The roof terrace is safe to walk on.

  • You can walk on the roof terrace.

  • Visit our roof terrace with its view across the whole city.

Untergeordnete Begriffe

Reis­ter­ras­se:
rice terrace

Ter­ras­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Terrasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Terrasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2080016, 3462142, 3584846, 3639620, 3977640, 4007168, 7213221, 12328816, 12328818, 8464148, 9539749, 10099737, 10099738 & 10171148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR