Was heißt »Ter­ras­se« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ter­ras­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • terasz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir wollen unsere Terrasse neu fliesen und haben daher gestern die Fliesen mit einem Schlaghammer entfernt.

Szeretnénk új csempét a teraszunkra, és ezért tegnap eltávolítottuk a régi csempét egy vésőkalapáccsal.

Er steht auf der Terrasse und raucht eine stinkige Zigarette.

A teraszon áll, és egy büdös cigit szív.

Der Tisch steht jetzt auf der Terrasse des Hauses.

Az asztal most a ház teraszán van.

Tragt alle Stühle auf die Terrasse.

Vigyetek ki minden széket a teraszra!

Tom erschien mit nacktem Oberkörper auf der Terrasse.

Tomi meztelen felsőtesttel kiment a teraszra.

Wir haben die Terrasse verglasen lassen.

Beüvegeztettük a teraszt.

Die Katzen sitzen oder liegen fast den ganzen Tag auf der Terrasse vor der Eingangstür. Sie wissen, dass das Fressen von drinnen kommt.

A macskák egész nap a teraszon, a bejárati ajtó előtt ülnek vagy feküdnek. Tudják, hogy az étel bentről jön.

Der Wind ließ die Blätter auf der Terrasse tanzen.

A szél megtáncoltatta a leveleket a teraszon.

Wir brachten die Liegestühle auf die Terrasse.

Kivittük a nyugágyakat a teraszra.

Er trank Wein allein auf der Terrasse und schaute sich die abfallenden Walnussblätter an.

Borozgatott magában a teraszon s nézte a lehulló dióleveleket.

Zwei gefrorene Nacktschnecken lagen am Morgen auf unserer Terrasse.

Két fagyott meztelencsiga volt reggel a teraszunkon.

Außer auf der Terrasse ist Rauchverbot.

A terasz kivételével tilos a dohányzás mindenhol.

Bring die Stühle alle auf die Terrasse!

Vigyél minden széket a teraszra!

Synonyme

Ve­ran­da:
tornác
veranda

Ter­ras­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Terrasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Terrasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3977640, 4672998, 4838639, 4838644, 7291772, 8893569, 10092475, 10183548, 10475419, 12128625, 12184531, 12328816 & 12328818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR